C'est,
selon le Petit Larousse, un "mot constitué par l'amalgame
de la partie initiale d'un mot et de la partie finale d'un autre (ex.
: franglais)".
La
tradition fait remonter l'origine de cette pratique à Lewis Carroll,
créateur du "portmanteau word
". Plus récemment
(et plus près de chez nous), de nombreux auteurs, de Raymond Queneau
à Jean-Loup Chiflet, en passant par Alain Finkielkraut (Le petit
fictionnaire illustré), se sont livrés à cet agréable passe-temps
consistant à faire des bâtards à la langue française.
Vous
trouverez dans les pages suivantes, astucieusement classées par
ordre alphabétique, mes propres inventions en la matière. Dégustez-les
à volonté, faites-les connaître autour de vous, et écrivez-moi pour me donner vos impressions.
Au
fait... s'il se trouve un éditeur pour diffuser cet ouvrage (ou
un illustrateur de talent pour matérialiser certaines de mes inventions),
je suis preneur !
|